«María al pie de la Cruz» (Traducción del Stabat Mater) - Carlos A. Sáenz (1895-1976)

-

En la festividad de Nuestra Señora de los Dolores…


Al pie de la cruz, de pie
como imagen de la fe,
soportando la agonía
con el alma traspasada
por la septiforme espada
está la Virgen María.

¡Oh, qué tristeza infinita
la que aflige a la bendita
Virgen Madre de Jesús!
¡qué terrible sufrimiento
el de asistir al tormento
del Hijo amado en la cruz!

¡La Virgen de los Dolores!...
¿y es posible que no llores
al verla sufrir así?
¿puedes quedar impasible
ante dolor tan terrible
sin tomarlo para ti? 

Por los pecados del mundo
ve a su Hijo moribundo,
sometido a la tortura;
ve expirar abandonado
a quien por todos se ha dado,
objeto de su ternura.

¡Madre!...madre del amor,
hazme sentir tu dolor,
haz que me asocie a tu duelo
para que mi amor se encienda
y esa tal sea la ofrenda
que te ofrezca mi consuelo.

Santa Madre, esto te pido:
que se imprima en mi sentido
la dolorosa pasión,
que conmigo dividida
la lleve toda la vida
dentro de mi corazón.

Que acompañe yo tu llanto,
que comparta tu quebranto
y te asista en la tristeza;
que junto a la cruz me ampare,
y que nunca me separe
de ti ninguna flaqueza.

No me rechaces, Señora,
déjame llorar ahora,
déjame gustar la hiel,
ser portador de la muerte
de Cristo y unir mi suerte
a la sacra muerte de Él.

Que con sus llagas me llague,
que con su sangre me embriague
para alejarme del vicio,
y me libre de las llamas
por ti, por lo que tú clamas,
en el gran día del juicio.

Cuando ocurra mi partida,
Señor, por tu bendecida
Madre dame la victoria,
y caído el cuerpo muerto
haz que mi alma arribe al puerto,
de la gloria, Amén

* En «Tomad Señor y recibid - Vademecum del ejercitante» - Ediciones Mikael - 3a edición 1983, Entre Ríos - Argentina.

blogdeciamosayer@gmail.com

Entradas más populares de este blog

«Verba Christi» - Dietrich von Hildebrand (1889-1997)

-
Imagen
Algunos expertos en moderna exégesis bíblica pretenden que las palabras de Cristo, tal como se hallan relatadas en los Evangelios, deben tomarse como auténticas únicamente en cuanto a su sentido, pero no en cuanto a su expresión literal [1] . Mientras que prescindimos aquí de la cuestión de si esta teoría es verdadera o falsa, no puede menos de surgir la pregunta: ¿Por qué la expresión literal –el texto mismo que leemos en los Evangelios– debería sustituirse por otra expresión literal, por otro texto? Los que patrocinan este cambio parten del supuesto de que Cristo habló a los hombres de su época en un lenguaje que ellos entendían y que estaba acomodado a ellos, y que, por tanto, la Iglesia debería traducir el mensaje de Cristo a cada época actual. Esta hipótesis se basa en un equívoco. Mientras se refiere a la predicación, es una hipótesis correcta. Está bien claro que una predicación tiene que estar relacionada con el tiempo presente, aunque esa proximidad al tiempo debe ir asoci...
Leer más

«Levantad vuestras cabezas porque vuestra redención se acerca» - San Rafael Arnáiz Barón (1911-1938)

-
Imagen
Con la presente publicación, «Decíamos ayer...», desea a todos sus lectores una muy feliz y santa Navidad. 22 de diciembre de 1936 Navidades de 1936... ¡Navidad!..., ¡fiesta del Cielo, fiesta en el alma..., fiesta en el hogar!... De muchas maneras se puede celebrar la fiesta de las fiestas... De muchas maneras se puede esperar al Dios que va a nacer entre los hombres. De muchas maneras celebra el mundo el acontecimiento de la llegada de Dios. Es la primera vez en mis 25 años, que no estoy en casa de mis padres durante la Navidad. Voy a celebrarla este año en una Trapa, de muy diferente manera que otras veces. No sé si mejor o peor, sólo sé que con más austeridad y mayor recogimiento. ¡Navidad!... ¡Cuántas cosas me recuerda!... ¡Cuántas cosas me dice esta palabra!... En estos días luchará mi alma de monje que sólo busca el amor de Jesús en el silencio y la soledad, y mi alma de hombre sensible, aun no muerta a los quereres humanos, y que en su flaqueza añora el calor de la...
Leer más

«La Esperanza virtud heroica» - Abelardo Pithod (1932-2019)

-
Imagen
Escrita hace más de cincuenta años, pero de una actualidad  permanente , he aquí una excelente y segura guía, a la vez que un valioso estímulo, para transitar rectamente el camino de la militancia patriótica y católica sin desesperar en el intento; por el contrario, para «esperar contra toda esperanza» . La teología del patriotismo debe tratar el aspecto moral de las obligaciones para con la Patria, tal como lo ha hecho tradicionalmente, y temas conexos de moral social, las orientaciones actuales (Vaticano II) sobre el «compromiso temporal» del cristiano, etc. Pero hay otro aspecto que hoy se nos aparece como crucial y que va más allá del ámbito ético. Nos referimos al problema de la actitud profunda que debe asumir el «patriota» frente al hecho cierto de la situación «desesperante» de la sociedad actual, en la que se encuentra sumida, por supuesto, la propia patria. Una tensión desgarradora caracteriza al militante: debe trabajar «como si» hubiera alguna esperanza. Pero ...
Leer más

«In memoriam (P. Julio Meinvielle)» - Revista Mikael (1973-1983)

-
Imagen
«In memoriam», sí, ya que este año -en agosto- se cumplirán 50 años de su muerte, pero también como homenaje y desagravio por las imprudentes, precipitadas e injustas declaraciones para desacreditar su insigne figura, expresadas en un reportaje [1] por quien, precisamente, más debería custodiar, con suma caridad, la buena fama de los sacerdotes. Sobre todo, si ya han partido de este mundo y son verdadero ejemplo para muchos católicos. Para honrar su recuerdo v ayan, entonces, estas líneas escritas luego de su muerte. «A todos se deben los presbíteros para comunicarles la verdad del Evangelio, de que gozan en el Señor... Ora públicamente predicando anuncien el misterio de Cristo a los que no creen, ora enseñen la catequesis cristiana o expliquen la doctrina de la Iglesia, ora se esfuercen en estudiar las cuestiones de su tiempo a la luz de Cristo, su misión es siempre no enseñar su propia sabiduría, sino la Palabra de Dios e invitar a todos instantemente a la conversión y santidad». ( ...
Leer más

Homilía en la Misa «Pro Eligendo Romano Pontifice» - S.S. Benedicto XVI (1927-2022)

-
Imagen
Ha muerto S.S. Benedicto XVI, nuestro Papa emérito. Reproducimos aquí aquella inolvidable homilía, hoy de gran vigencia, pronunciada por él como Decano del Colegio Cardenalicio, en la misa previa a su elección como Sumo Pontífice. Que su lectura nos ayude a mantenernos firmes en la fe, como fue su deseo.  Is 61, 1 - 3a. 6a. 8b - 9 Ef 4, 11 - 16 Jn 15, 9 - 17 En esta hora de gran responsabilidad, escuchemos con particular atención cuanto nos dice el Señor con sus mismas palabras. De las tres lecturas quisiera elegir sólo algún pasaje, que nos concierne directamente en un momento como éste. La primera lectura presenta un retrato profético de la figura del Mesías, un retrato que recibe todo su significado desde el momento en que Jesús lee este texto en la sinagoga de Nazaret, cuando dice: «Esta Escritura se ha cumplido hoy» ( Lc  4, 21). En el centro del texto profético encontramos una palabra que, al menos a primera vista, parece contradictoria. El Mesías, hablando de sí m...
Leer más